Ezekiel 38:12 to plunder plunder, and to despoil spoils, to turn my hand against the place having been made desolate which was settled, and against a nation being gathered from many nations, having produced possessions, dwelling upon the navel of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4307.1 to plunder G4307.2 plunder, G2532 and G4659.1 to despoil G4661 spoils, G3588 G1994 to turn G5495 my hand G1473 G1519 against G3588 the G2049 place having been made desolate G3739 which G2733.1 was settled, G2532 and G1909 against G1484 a nation G4863 being gathered G575 from G1484 many nations, G4183 G4160 having produced G2934.3 possessions, G2730 dwelling G1909 upon G3588 the G3675.2 navel G3588 of the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G4307.1 προνομεύσαι G4307.2 προνομήν G2532 και G4659.1 σκυλεύσαι G4661 σκύλα G3588 του G1994 επιστρέψαι G5495 χείρά μου G1473 G1519 εις G3588 την G2049 ηρημωμένην G3739 η G2733.1 κατωκίσθη G2532 και G1909 επ΄ G1484 έθνος G4863 συνηγμένον G575 από G1484 εθνών πολλών G4183 G4160 πεποιηκότας G2934.3 κτήσεις G2730 κατοικούντας G1909 επί G3588 τον G3675.2 ομφαλόν G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 V-AAN προνομευσαι N-ASF προνομην G2532 CONJ και V-AAN σκυλευσαι G4661 N-APN σκυλα G846 D-GPM αυτων G3588 T-GSN του G1994 V-AAN επιστρεψαι G5495 N-ASF χειρα G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2049 V-RPPAS ηρημωμενην G3739 R-NSF η V-API-3S κατωκισθη G2532 CONJ και G1909 PREP επ G1484 N-ASN εθνος G4863 V-RMPAS συνηγμενον G575 PREP απο G1484 N-GPN εθνων G4183 A-GPN πολλων G4160 V-RAPAP πεποιηκοτας N-APF κτησεις V-PAPAP κατοικουντας G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον N-ASM ομφαλον G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² לשׁלל שׁלל ולבז בז להשׁיב ידך על חרבות נושׁבת ואל עם מאסף מגוים עשׂה מקנה וקנין ישׁבי על טבור הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7997 לשׁלל To take H7998 שׁלל a spoil, H962 ולבז and to take H957 בז a prey; H7725 להשׁיב to turn H3027 ידך thine hand H5921 על upon H2723 חרבות the desolate places H3427 נושׁבת inhabited, H413 ואל and upon H5971 עם the people H622 מאסף gathered H1471 מגוים out of the nations, H6213 עשׂה which have gotten H4735 מקנה cattle H7075 וקנין and goods, H3427 ישׁבי that dwell H5921 על in H2872 טבור the midst H776 הארץ׃ of the land.

new⁽ⁱ⁾

12 H7997 [H8800] To take H7998 a spoil, H962 [H8800] and to take H957 a prey; H7725 [H8687] to turn H3027 thine hand H2723 upon the dry places H3427 [H8737] that are now inhabited, H5971 and upon the people H622 [H8794] that are gathered H1471 out of the nations, H6213 [H8802] which have gotten H4735 cattle H7075 and goods, H3427 [H8802] that dwell H2872 in the midst H776 of the land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ut diripias spolia, et invadas prædam; ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum qui est congregatus ex gentibus, qui possidere cœpit et esse habitator umbilici terræ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² that thou rauysche spuylis, and asaile prei; that thou brynge in thin hond on hem that weren forsakun, and afterward restorid, and on the puple which is gaderid of hethene men, that bigan to welde, and to be enhabitere of the nawle of erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² to spoyle them, to robbe the, to laye honde vpon their so wel inhabited wildernesses: agaynst that people, yt is gathered together from amonge the Heithe, which haue gotten catell and good, and dwell in the myddest of the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² to spoil them, to rob them, to lay hand upon their so well inhabited wildernesses: against that people, that is gathered together from among the Heathen, which have gotten cattle and good, and dwell in the midst of the land.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² to spoyle them, to robbe them, to laye hande vpon their so well inhabyted wyldernesses: agaynst that people, that is gathered together from amonge the Heathen, whyche haue gotten catell and good, and dwell in the myddest of the lande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² to spoyle them, to robbe them, to laye hande vpon their so well inhabited wyldernesses: against that people, that is gathered together from amonge the Heathen, which haue gotten catell and good, and dwell in the middest of the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Thinking to spoyle the pray, and to take a bootie, to turne thine hande vpon the desolate places that are nowe inhabited, and vpon the people, that are gathered out of the nations which haue gotten cattell and goods, and dwell in the middes of the land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² To spoyle the pray, and to take a bootie, to turne thy hande vpon the desolate places that are [nowe] inhabited, & vpon that people that is gathered together from among the heathen, whiche haue gotten cattell and goodes, and dwell in the mids of the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² To take spoils, and lay hold on the prey, to lay thy hand upon them that had been wasted, and afterwards restored, and upon the people that is gathered together out of the nations, which hath begun to possess and to dwell in the midst of the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² To take a spoil, and to take a prey; to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 To take [H8800] H7998 a spoil H962 , and to take [H8800] H957 a prey H7725 ; to turn [H8687] H3027 thine hand H2723 upon the desolate places H3427 that are now inhabited [H8737] H5971 , and upon the people H622 that are gathered [H8794] H1471 out of the nations H6213 , which have gotten [H8802] H4735 cattle H7075 and goods H3427 , that dwell [H8802] H2872 in the midst H776 of the land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² to take prey and to gather their spoils, by turning my hand against this wasted country which is re-settled, and against a nation gathered together from many nations who have gotten wealth and inhabit the navel of the earth."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² To take a spoil, and to take a prey; to turn thy hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 [H8800] To take H7998 a spoil H962 [H8800] , and to take H957 a prey H7725 [H8687] ; to turn H3027 thy hand H2723 upon the desolate places H3427 [H8737] that are now inhabited H5971 , and upon the people H622 [H8794] that are gathered H1471 out of the nations H6213 [H8802] , which have gotten H4735 cattle H7075 and goods H3427 [H8802] , that dwell H2872 in the midst H776 of the land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² to seize plunder, and to take their spoil; to turn my hands against the desolate land that is now inhabited, and against a nation that is gathered from many nations, that have acquired property, dwelling in the midst of the land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² προνομεῦσαι προνομὴν, καὶ σκῦλα σκυλεῦσαι αὐτῶν, τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖράς μου εἰς τὴν ἠρημωμένην ἣ κατῳκίσθη, καὶ ἐπʼ ἔθνος συνηγμένον ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν, πεποιηκότας κτήσεις, κατοικοῦντας ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆς γῆς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² To snatch up the spoil, and to take away the prey; to turn thy hand against the ruined places now inhabited, and against the people that are gathered out of the nations, that have gotten cattle and goods, that dwell in the highest part of the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² To take a spoil, and to take a prey, To turn back thy hand on inhabited wastes, And on a people gathered out of nations, Making cattle and substance, Dwelling on a high part of the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² To spoil a spoil and to plunder a plunder; to turn back thy hand upon the wastes being inhabited, and upon the people being gathered out of the nations making cattle and substance, dwelling upon the summit of the land.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² to seize a spoil, and to take a prey; to turn thy hand against the waste places that are [now] inhabited, and against a people gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the middle of the land.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² to take the spoil and to take the prey; to turn thine hand against the waste places that are [now] inhabited, and against the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the middle of the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² to take the spoil and to take the prey; to turn thy hand against the waste places that are [now] inhabited, and against the people that are gathered out of the nations, that have gotten cattle and goods, that dwell in the middle of the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 to take H7998 the spoil H962 and to take H957 the prey; H7725 to turn H3027 thy hand H2723 against the waste places H3427 that are now inhabited, H5971 and against the people H622 that are gathered H1471 out of the nations, H6213 that have gotten H4735 cattle H7075 and goods, H3427 that dwell H2872 in the middle H776 of the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² to take the spoil and to take the prey; to turn thy hand against the waste places that are now inhabited, and against the people that are gathered out of the nations, that have gotten cattle and goods, that dwell in the middle of the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² To capture spoil, And take prey,––To bring back thy hand over desolate places at length inhabited, And against a people gathered from among the nations, Getting herds and substance, Dwelling upon the navel of the earth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² To take a spoil, and to take a prey, To turn back your hand on inhabited wastes, And on a people gathered out of nations, Making cattle and substance, Dwelling on a high part of the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² To take their property by force and go off with their goods; turning your hand against the waste places which now are peopled, and against the people who have been got together out of the nations, who have got cattle and goods for themselves, who are living in the middle of the earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² in order to take a spoil, and to steal a prize; to turn your hand on the inhabited waste places, and on the people gathered out of the nations, who have gotten cattle and goods, who dwell in the midst of the land.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² in order to spoil a spoil, and to steal a prize, to turn your hand on the inhabited waste places, and on the people gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the center of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² to spoil a spoil and to plunder a plunder - to turn your hand on the parched areas now inhabited, and on the people gathered from the goyim, who work chattel and who chattel - who settle on the summit of the land.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² to take the spoil and to take the prey, to turn thy hand against the waste places that are now inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten cattle and goods, who dwell in the middle of the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² to take the plunder and to take prey; to turn your hand against the waste places that are inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell in the middle of the earth.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 to take H7998 the spoil H962 and to take H957 the prey; H7725 to turn H3027 your hand H2723 against the waste places H3427 that are now inhabited, H5971 and against the people H622 who are gathered H1471 out of the nations, H6213 who have gotten H4735 livestock H7075 and goods, H3427 who dwell H2872 in the middle H776 of the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² to take the spoil and to take the prey; to turn your hand against the waste places that are now inhabited, and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten livestock and goods, who dwell at the navel of the earth.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² To take a spoil, and to take a prey; to turn your hand on the desolate places that are now inhabited, and on the people that are gathered out of the nations, which have gotten cattle and goods, that dwell in the middle of the land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H962 To take H7998 a spoil, H962 and to take H957 a prey; H7725 to turn H3027 your hand H2723 on the desolate H3427 places that are now inhabited, H5971 and on the people H622 that are gathered H1471 out of the nations, H6213 which have gotten H4735 cattle H7075 and goods, H3427 that dwell H2872 in the middle H776 of the land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² To take plunder, and to carry off spoil; to turn your hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, who have gotten cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² To take a spoil, and to take a prey; to turn your hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have got cattle and goods, that dwell in the midst of the land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² to take a spoil, and to take a prey; to turn your hand upon the desolate places that are now inhabited, and upon the people that are gathered out of the nations, which have gotten domestic beasts and goods, that dwell in the midst of the land.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 To take H7998 a plunder, H962 and to take H957 a prey; H7725 to turn H3027 your hand H2723 upon the desolate places H3427 that are now inhabited, H5971 and upon the people H622 that are gathered H1471 out of the nations, H6213 which have gotten H4735 cattle H7075 and goods, H3427 that live H2872 in the midst H776 of the land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² to take a spoil and to take a prey, to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited and upon the people that are gathered out of the Gentiles, who have gotten cattle and goods, that dwell in the navel of the land.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² to seize plunder, and to take their spoil; to turn my hands against the desolate land that is now inhabited, and against a nation that is gathered from many nations, that have acquired property, dwelling in the midst of the land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² to seize plunder, and to take their spoil; to turn my hands against the desolate land that is [now] inhabited, and against a nation that is gathered from many nations, that have acquired property, dwelling in the midst of the land.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »I will go to capture spoil and to seize plunder, to turn your hand against the waste places which are now inhabited, and against the people who are gathered from the nations, who have acquired cattle and goods, who live at the center of the world.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I’m going to confiscate anything I can put my hands on. I’ll attack the restored ruins and the people who have been gathered together from the nations, who are acquiring livestock and other goods, and who live at the center of the world’s attention.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² to* loot loot,* and to plunder* plunder, _⌊to assail_⌋* inhabited ruins and a people gathered together from various peoples and who are acquiring livestock and goods and dwelling at the center of the world.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² in order to seize the spoil and carry off the plunder, to turn a hand against the desolate places now inhabited and against a people gathered from the nations, who have acquired livestock and possessions and who live at the center of the land.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² to take the spoil and to take the prey, to turn your hand against the waste places that are now inhabited and against the people who are gathered out of the nations, who have gotten cattle and goods, who dwell in the middle of the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² to loot loot, and to plunder plunder, ⌊to assail⌋ inhabited ruins and a people gathered together from various peoples and who are acquiring livestock and goods and dwelling at the center of the world.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² auf daß du rauben und plündern mögest und deine Hand lassen gehen über die Verstörten, so wieder bewohnet sind, und über das Volk, so aus den Heiden zusammengerafft ist und sich in die Nahrung und Güter geschickt hat und mitten im Lande wohnet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 auf daß du rauben H962 und H957 plündern mögest und H3027 deine Hand H3427 lassen gehen über die H7725 Verstörten, so wieder H2723 bewohnet sind, und H776 über das H5971 Volk H1471 , so aus den Heiden H7998 zusammengerafft ist H6213 und H3427 sich H4735 in die Nahrung und Güter H622 geschickt hat H2872 und mitten im Lande wohnet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² auf daß du rauben und plündern mögest und dein Hand lassen gehen über die verstörten Örter, so wieder bewohnt sind, und über das Volk, so aus den Heiden zusammengerafft ist und sich in die Nahrung und Güter geschickt hat und mitten auf der Erde wohnt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7998 auf daß du rauben H957 H962 und plündern H7997 mögest H3027 und deine Hand H7725 lassen H7725 gehen H2723 über die verstörten Örter H3427 , so wieder bewohnt H5971 sind, und über das Volk H1471 , so aus den Heiden H622 zusammengerafft H4735 ist und sich in die H4735 Nahrung H7075 und Güter H6213 geschickt H2872 hat und mitten H776 auf der Erde H3427 wohnt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² um Raub zu rauben und Beute zu erbeuten, um deine Hand zu kehren gegen die wiederbewohnten Trümmer und gegen ein Volk, das aus den Nationen gesammelt ist, welches Hab und Gut erworben hat, welches den Mittelpunkt der Erde bewohnt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² um Raub zu rauben und Beute zu erbeuten, um deine Hand zu kehren gegen die wiederbewohnten Trümmer und gegen ein Volk, das aus den Nationen gesammelt ist, welches Hab und Gut erworben hat, welches den Mittelpunkt der Erde bewohnt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H957 um Raub H6213 zu H7997 rauben H962 und H7998 Beute H3027 zu erbeuten, um deine Hand H3427 zu kehren gegen die H2723 wiederbewohnten Trümmer und H5971 gegen ein Volk H1471 , das H7725 aus den Nationen gesammelt ist H776 , welches Hab und Gut erworben hat, welches den Mittelpunkt der Erde H3427 bewohnt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Om buit te buiten, en om roof te roven; om uw hand te wenden tegen de woeste plaatsen, die nu bewoond zijn, en tegen een volk, dat uit de heidenen verzameld is, dat vee en have verkregen heeft, wonende in het midden des lands.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7998 Om buit H7997 H8800 te buiten H957 , en om roof H962 H8800 te roven H3027 ; om uw hand H7725 H8687 te wenden H2723 tegen de woeste plaatsen H3427 H8737 , die [nu] bewoond zijn H5971 , en tegen een volk H1471 , dat uit de heidenen H622 H8794 verzameld is H4735 , dat vee H7075 en have H6213 H8802 verkregen heeft H3427 H8802 , wonende H2872 in het midden H776 des lands.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Saisis donc cette proie; pille ces dépouilles; porte les mains sur cette terre déserte et repeuplée, sur ce peuple rassemblé d’entre maintes nations, ayant acquis des richesses, et habitant l’intérieur des terres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² pour emporter un butin et faire un pillage, pour tourner ta main sur des lieux désolés de nouveau habités, et sur un peuple rassemblé d'entre les nations, qui a acquis du bétail et des biens, et habite le centre du pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Pour enlever un grand butin et faire un grand pillage; pour remettre ta main sur les déserts qui de nouveau étaient habités et sur le peuple ramassé d'entre les nations, lequel vaque à son bétail, et à ses biens, au milieu du pays.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² J'irai faire du butin et me livrer au pillage, Porter la main sur des ruines maintenant habitées, Sur un peuple recueilli du milieu des nations, Ayant des troupeaux et des propriétés, Et occupant les lieux élevés du pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 J’irai faire H8800 H7998 du butin H962 et me livrer H8800 H957 au pillage H7725 , Porter H8687 H3027 la main H2723 sur des ruines H3427 maintenant habitées H8737 H5971 , Sur un peuple H622 recueilli H8794 H1471 du milieu des nations H6213 , Ayant H8802 H4735 des troupeaux H7075 et des propriétés H3427 , Et occupant H8802 H2872 les lieux élevés H776 du pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² para arrebatar despojos y para tomar presa; para tornar tu mano sobre las tierras desiertas ya pobladas, y sobre el pueblo recogido de los gentiles, que ya hace ganados y posesiones, que moran en el ombligo de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Para arrebatar despojos y para tomar presa; para tornar tu mano sobre las tierras desiertas ya pobladas, y sobre el pueblo recogido de las gentes, que se hace de ganados y posesiones, que mora en el ombligo de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² para arrebatar despojos y para tomar presa; para tornar tu mano sobre las tierras desiertas ya pobladas, y sobre el pueblo recogido de los gentiles, que ya hace ganados y posesiones, que moran en el ombligo de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² për të plaçkitur dhe për të bërë pre, për të shtrirë dorën tënde kundër vendeve të shkretuara, por tani të ripopulluara dhe kundër një populli të mbledhur midis kombeve, që i ka siguruar vetes kafshë, pasuri dhe banesë në lartësitë e vendit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² чтобы произвести грабеж и набрать добычи, наложить руку на вновь заселенные развалины и на народ, собранный из народов, занимающийся хозяйством и торговлею, живущий на вершине земли".

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² لسلب السلب ولغنم الغنيمة لرد يدك على خرب معمورة وعلى شعب مجموع من الامم المقتني ماشية وقنية الساكن في اعالي الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² за да заграбиш грабеж и да плячкосаш плячка, и да обърнеш ръката си против населени сега развалини и против народ, събран отсред народите, който е придобил добитък и имот и живее в центъра на земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² pa da se plijena naplijenim i pljačke napljačkam - da ruku stavim na razvaline opet napučene i na narod iz narÄodÄa sakupljen, koji se bavi stadima i imanjem i živi u središtu zemlje.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Abych vzebral kořisti, a rozchvátal loupeže, obraceje ruku svou proti pouštěm již osazeným, a proti lidu zase shromážděnému z národů, zacházejícímu s dobytkem a jměním, bydlejícím u prostřed země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² for at bytte Bytte og at røve Rov; for at vende din Haand imod de øde Stæder, som nu ere bebnede, og imod et Folk, som er sanket ud fra Hedningerne, og som forhverver sig Faar og Gods, og som hor over Jordens Navle.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我去要搶財為擄物，奪貨為掠物，反手攻擊那從前荒涼、現在有人居住之地，又攻擊那住世界中間、從列國招聚、得了牲畜財貨的民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 我去要搶 H7998 財為擄物 H962 ，奪 H957 貨為掠物 H7725 ，反 H3027 手 H2723 攻擊那從前荒涼 H3427 、現在有人居住 H3427 之地，又攻擊那住 H776 世界 H2872 中間 H1471 、從列國 H622 招聚 H6213 、得了 H4735 牲畜 H7075 財貨 H5971 的民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我去要抢财为掳物，夺货为掠物，反手攻击那从前荒凉、现在冇人居住之地，又攻击那住世界中间、从列国招聚、得了牲畜财货的民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7997 我去要抢 H7998 财为掳物 H962 ，夺 H957 货为掠物 H7725 ，反 H3027 手 H2723 攻击那从前荒凉 H3427 、现在有人居住 H3427 之地，又攻击那住 H776 世界 H2872 中间 H1471 、从列国 H622 招聚 H6213 、得了 H4735 牲畜 H7075 财货 H5971 的民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² por ke mi faru rabadon kaj kaptu kaptajxon, kaj metu la manon sur la denove logxatajn ruinojn, kaj sur la popolon, kiu estas rekolektita el inter la nacioj, okupas sin per brutedukado kaj komercado, kaj logxas sur la centro de la tero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ettäs kovin ryöstäisit ja julmasti raatelisit, ja antaisit kätes käydä hävitettyjä vastaan, jotka palaneet ovat, ja sitä kansaa vastaan, joka pakanoista koottu on, jotka karjaa kaitsevat ja kauppaa tekevät, ja asuvat keskellä maata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Sinä aiot saalista saada, ryöstettävää ryöstää, ojentaa kätesi raunioita kohti, jotka on saatu asutuiksi, ja kansaa kohti, joka on koottu pakanakansain seasta, joka on hankkinut karjaa ja omaisuutta ja asuu maan navassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Ou pral piye, ou pral devalize, ou pral pran tou sa moun yo genyen nan lavil ki te fin kraze yon lè a. Moun sa yo tounen soti nan peyi kote yo te depòte yo. Koulye a, yo gen anpil bèt ak anpil byen, y'ap viv nan gran kalfou latè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Hogy zsákmányt vess és prédát prédálj, hogy fordítsd kezedet a [már] népes pusztaságok ellen s a nép ellen, a mely a pogányok közül gyûjtetett egybe, mely jószágot és gazdagságot szerez s lakozik a földnek köldökén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Engkau akan merampok dan merampas barang-barang penduduk di kota yang dahulu puing-puing itu. Penduduknya yang dikumpulkan dari berbagai bangsa, sekarang sudah mempunyai banyak harta dan ternak dan mereka tinggal di pusat dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² per ispogliare spoglie, e per predar preda; rimettendo la tua mano sopra i luoghi deserti, di nuovo abitati; e sopra il popolo raccolto dalle genti, che si adopererà intorno al bestiame, ed alle sue facoltà; ed abiterà nel bellico del paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Verrai per far bottino e predare, per stendere la tua mano contro queste ruine ora ripopolate, contro questo popolo raccolto di fra le nazioni, che s’è procurato bestiame e facoltà, e dimora sulle alture del paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 물건을 겁탈하며 노략하리라 하고 네 손을 들어서 황무하였다가 지금 사람이 거처하는 땅과 열국 중에서 모여서 짐승과 재물을 얻고 세상 중앙에 거하는 백성을 치고자 할 때에

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tu ateisi plėšti, paimti grobį ir ištiesti ranką prieš kraštą, kuris buvo paverstas dykyne, bet vėl atstatytas; tauta surinkta iš daugelio tautų, dabar turinti gėrybių ir galvijų bei gyvenanti žemės vidury.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Abym wziął łupy, a rozchwycił korzyści; abym obrócił rękę swoję na spustoszone miejsca już znowu osadzone, i na lud zgromadzony z narodów, którzy się bydłem i kupiectwem bawią, a mieszkają w pośrodku ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² a fim de tomares o despojo, e de arrebatares a presa, e tornares a tua mão contra os lugares desertos que agora se acham habitados, e contra o povo que foi congregado dentre as nações, o qual adquiriu gado e bens, e habita no meio da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² for å rane og røve og ta hærfang, for å vende din hånd mot ruiner som er bygget op igjen, og mot et folk som er sanket sammen fra folkene, som har samlet sig fe og gods, som bor på jordens navle* / {* d.e. på jordens høie midte; ESK 5, 5.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Mă voi duce să iau pradă şi să mă dedau la jaf, să pun mîna pe aceste dărîmături locuite din nou, pe poporul acesta strîns din mijlocul neamurilor, care are turme şi moşii, şi locuieşte în mijlocul pămîntului.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² щоб набрати здобичі, і чинити грабунок, щоб повернути свою руку на заселені руїни, і на народ, зібраний з народів, що набувають добуток та маєток, що сидять посеред землі.